Em português, para falarmos um número decimal, 0,55% por exemplo, dizemos [zero vírgula cinqüenta e cinco por cento]. Ao falar o mesmo decimal em inglês, não é necessário dizer o numeral zero. Lembre-se também de que a vírgula se transforma em ponto. Portanto, ao falar 0.55% em inglês, diga: “POINT FIFTY-FIVE PERCENT”.- 0.55% [point fifty-five percent]
- 0,55% [zero vírgula cinqüenta e cinco por cento]
Cf. Vocabulário: Arroba
Cf. Gramática: Pontuação
Cf. Ortografia: Vírgula
Cf. CASA DECIMAL
Cf. Vocabulário: Ponto
Cf. Vocabulário: Zero
Cf. Mais Dicas de Gramática
Referência: "Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.