INGENIOUS = hábil, engenhosoINGENUOUS = ingênuo
Quanta diferença uma letra trocada pode fazer, não é mesmo? O adjetivo “INGENIOUS” é mais uma palavra traiçoeira da língua inglesa que só espera por um descuido para nos levar ao erro, portanto, tenha muita atenção ao se deparar com esses vocábulos e com seus substantivos correspondentes: “INGENUITY” (engenhosidade, perspicácia, inventividade) e “INGENUOUSNESS” (ingenuidade, simplicidade).
Cf. Mais Falsos Cognatos
Quanta diferença uma letra trocada pode fazer, não é mesmo? O adjetivo “INGENIOUS” é mais uma palavra traiçoeira da língua inglesa que só espera por um descuido para nos levar ao erro, portanto, tenha muita atenção ao se deparar com esses vocábulos e com seus substantivos correspondentes: “INGENUITY” (engenhosidade, perspicácia, inventividade) e “INGENUOUSNESS” (ingenuidade, simplicidade).
- Some ingenious cost-cutting measures can help credit *card debt disappear. (CNN)
- Algumas medidas criativas para reduzir despesas podem fazer com que a dívida do cartão de crédito desapareça.
Cf. Mais Falsos Cognatos
Referência: "Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha.