A história abaixo demonstra a verdadeira importância da pontuação em qualquer texto. Um professor de inglês escreve a seguinte frase no quadro:- a woman without her man is nothing
- uma mulher sem seu marido não é nada
Pediu para seus alunos colocarem a pontuação correta. Os rapazes pontuaram assim:
- A woman, without her man, is nothing.
- Uma mulher, sem seu marido, não é nada.
As moças pontuaram desta forma:
- A woman: without her, man is nothing.
- Uma mulher: sem ela, o homem não é nada.
Alguém ainda tem dúvida de que pontuação é importante? Essa história é muito boa porque além de ilustrar muito bem a importância da pontuação, serve como homenagem ao Dia Internacional da Mulher. Parabéns às meninas de todas as idades!
Referência: "Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.