Gírias: Chamar o Hugo

Posted by Unknown
por Jack Scholes

TO CHUNDER (AUS)
[vomitar, chamar o Hugo]
  • He ran out of the pub and chundered in the gutter.
  • Ele saiu correndo do bar e vomitou na sarjeta.
A palavra vem de uma elipse criativa da frase Watch under! (Cuidado aí embaixo!). Segundo consta, era a advertência que as pessoas com vontade de vomitar gritavam da amurada dos navios para avisar os passageiros do convés inferior.

Also: (TO) BARF; (TO) PUKE

Cf. Mais Gírias

Referência: "Slang - Gírias atuais do inglês" de Jack Scholes - Disal Editora, 2004. Leia a resenha.