Gírias: Bater as botas

Posted by Unknown
por Jack Scholes

TO MEET YOUR MAKER
[morrer, falecer; ir desta para melhor]
  • I think he’s about to meet his maker.
  • Eu acho que ele está prestes a morrer.
Ao pé da letra, to meet your maker significa “encontrar-se com seu criador”. A expressão é usada jocosamente para substituir a palavra morrer.

Cf. Mais gírias

Referência: "Slang - Gírias atuais do inglês" de Jack Scholes - Disal Editora, 2004. Leia a resenha.