“Gostaria de saber como se diz ‘panelinha’ ou ‘panela’ (grupo fechado) em inglês”.Usa-se a palavra “clique”, um grupo pequeno e exclusivo de amigos ou associados. Também pode ser “a small circle of friends or colleagues”. Por exemplo: “Oh, that clique at work is driving me crazy; they are so stuck up!” (“Aquela panelinha no trabalho está me deixando louco; são tão metidos!”).
Referência: "Tirando Dúvidas de Inglês" de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.