Expressões Idiomáticas: Bater em porta errada

Posted by Unknown
BARK UP THE WRONG TREE

To misdirect one's energies or attention [bater em porta errada]
  • If you came here to ask for money let me tell you that you're barking up the wrong tree, pal.
  • Se você veio aqui para me pedir dinheiro, deixa eu te dizer uma coisa: você veio bater em porta errada, meu amigo.