Tenha bastante atenção se precisar verter para a língua inglesa a palavra “série”. Em inglês, “SERIES” pode estar tanto no singular quanto no plural. Observe os exemplos com a devida atenção.- A chain reaction is a series of events in which each influences or induces the next.
- Uma reação em cadeia é uma série de eventos em que cada um influencia ou induz o próximo.
- The last two series have been phenomenal. (CNN)
- As duas últimas séries foram fenomenais.
Cf. Gramática: Notícia
Cf. Mais Dicas de Gramática
Referência: "Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.