Para dizermos o adjetivo “fresco” na língua inglesa, geralmente empregamos a palavra “FRESH”. Tenha cuidado, contudo, ao verter para o inglês as seguintes expressões dos exemplos.Cf. ÁGUA DOCE
- WET PAINT
- tinta fresca
- COOL WATER
- água fresca
- THE AIR IS COOL.
- O ar está fresco.
- FRESH AIR
- ar fresco
- FRESH START
- recomeço
Referência: "Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.