ENTRÉE = prato principalSTARTER = entrada
Muito embora esta palavra tenha sido “emprestada” do francês e signifique “entrada” nesse idioma, em inglês ela significa “prato principal”. Observe que a grafia “ENTREE” também é correta, como podemos constatar na frase do exemplo. Para dizer “entrada” em um restaurante, use as palavras “STARTER” ou “APPETIZER”.
Cf. Mais Falsos Cognatos
Muito embora esta palavra tenha sido “emprestada” do francês e signifique “entrada” nesse idioma, em inglês ela significa “prato principal”. Observe que a grafia “ENTREE” também é correta, como podemos constatar na frase do exemplo. Para dizer “entrada” em um restaurante, use as palavras “STARTER” ou “APPETIZER”.
- The *pasta is always a great choice for an entrée.
- As massas são sempre uma excelente sugestão de prato principal.
Cf. Mais Falsos Cognatos
Referência: "Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha.