Pode ser "engenheiro" ou "maquinista" - atenção ao contexto!
- I never went to college. I've spent my whole life as an engineer, driving trains and subways.
- Não fiz faculdade. Passei a vida toda como condutor (NÃO "engenheiro"!) de trens e metrôs.
- If you are interested in designing trains, you can study engineering and become an electrical or mechanical engineer.
- Se você se interessa por projetar trens, pode estudar engenharia e tornar-se um engenheiro elétrico ou mecânico.
- If you are interested in driving trains, you can become an engineer.
- Se você se interessa por conduzir trens, pode tornar-se um maquinista.
- Fortunately, the engineer managed to halt the train in time.
- Felizmente o maquinista conseguiu parar o trem a tempo.
Referência: "VocabuLando" de Isa Mara Lando - Disal Editora.