BEAUTIFUL?

Eu acabei de ler que o adjetivo beautiful não se aplica aos homens. Como explica uma canção de John Lennon que diz assim: Beautiful, beautiful, beautiful… Beautiful boys?

John Lennon podia dizer qualquer coisa (e quase sempre dizia mesmo). Normalmente – repito, normalmente –, não se usa beautiful para homens. Mas acho que a letra usa a palavra boy no singular, e ele estava se referindo ao filho, recém-nascido. Aí, sim, para bebês, pode-se usar o adjetivo beautiful. Sei disso porque, segundo me dizem, sempre usavam para se referir a mim (e ainda usam). Excetuando-se casos como esse, é preferível usar handsome.

Referência: "Tirando Dúvidas de Inglês" de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.