Falsos Cognatos: SITUATION

SITUATION = situação; problema

Não seria uma maravilha se as palavras tivessem apenas um significado? Como seria fácil aprender uma língua estrangeira. Bem, voltando à realidade, o substantivo “SITUATION” pode também significar “problema” em situações semelhantes à descrita no exemplo a seguir.
  • Sorry to wake you, but we have a situation and we could certainly use your help.
  • Desculpe-me por tê-lo acordado, mas temos um problema e precisamos muito de sua ajuda.

Cf
. Falsos Cognatos: CONDITION
Cf. Mais Falsos Cognatos

Referência: "Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha.