Com o advento dos computadores de bolso, que também são chamados de “PALMTOP”, “HANDHELD” ou ainda “PDA” (PERSONAL DIGITAL ASSISTANT), a palavra “PALM” vem sendo usada muito freqüentemente. Pronuncia-se, com muita naturalidade, /PAU mi PAI ló tchi/ quando estamos conversando em português. Tenha cautela, entretanto, quando precisar dizer “PALM” em inglês pois a letra “L” não é pronunciada. Portanto, diga /PAAM/ sem medo de errar.- The potential is huge, and I love the category, but there will be plenty of early screwups and failures, just like in the handheld market before Palm hit a home run. (The Wall Street Journal)
- O potencial é enorme e eu adoro essa categoria, mas haverá muitos enganos e fracassos, exatamente como ocorreu no mercado de computadores de bolso antes de a Palm acertar em cheio.
Cf. Pronúncia: "L" mudo
Cf. Mais Abreviações
Cf. Mais Dicas de Gramática
Referência: "Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.