Não se deixe enganar pelo fato de “SOUTHERN” ser uma palavra derivada de “SOUTH” porque, em termos de pronúncia, as duas palavras são bem diferentes. O ditongo “OU” em “SOUTH” é pronunciado como em “ABOUT”, ao passo que em “SOUTHERN” ele tem o som do “U” em “BUT”. O “TH” em “SOUTH” é pronunciado como em “THINK” e em “SOUTHERN” como em “THAT”. A mesma diferença de pronúncia do “TH” se aplica a “NORTH” e “NORTHERN”.Cf. Pronúncia do "TH"
- She is from southern California.
- Ela é do sul da Califórnia.
Referência: "Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.