MILITARY (n.) = militar; forças armadasMILITARY (adj.) = militar
Se precisar traduzir a palavra “MILITARY” para a língua portuguesa, lembre-se de que ela pode tanto ser usada como adjetivo quanto como substantivo. Observe atentamente os exemplos a seguir. No primeiro, “MILITARY” é empregada como adjetivo e, no segundo, como substantivo.
- Some analysts believe that opposition groups will be able to overthrow the military regime.
- Alguns analistas acreditam que grupos de oposição conseguirão derrubar o regime militar.
- Three generations of his family served in the military before him.
- Três gerações de sua família serviram nas Forças Armadas antes dele.
Cf. Falsos Cognatos: OFFICER
Cf. Falsos Cognatos: OFFICIAL
Cf. Mais Falsos Cognatos
Referência: "Dicionário das Palavras que Enganam em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2004. Leia a resenha.