Pode-se dizer I don’t trust her; She is a sham; I think she is a fake/phony; Her style/she is very artificial; She is two-faced; She is a liar; She is deceitful; She is so false. Só espero que você precise desse vocabulário para um trabalho ou algo similar, e não para usar contra alguma amiga.
Cf. Mais Dicas do Prof. Michael Jacobs
Cf. Mais Dicas de Vocabulário
Referência: "Tirando Dúvidas de Inglês" de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.