por Michael JacobsUma vez um aluno me perguntou como se diz “churrascaria” em inglês. A única palavra que eu conhecia era barbecue, e não soube responder. Cheguei em casa e procurei em todos os meus dicionários, mas perdi o meu tempo sem nada ter achado. Pode me ajudar?
Eu chamo churrascaria de steak house ou barbecue house. Alguns, principalmente nos Estados Unidos, gostam de usar a sigla BBQ, mas isso seria lido como /bi-bi-kiu/ – e eu sinceramente nunca aceitei.
Cf. Artigo: "Barbecue in Abundance"
Cf. Mais dicas do Prof. Michael Jacobs
Cf. Mais dicas de Vocabulário
Referência: "Tirando Dúvidas de Inglês" de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.