Gírias: Bom de Cama

Posted by Unknown
THE SACK
[a cama]
  • It's late. I'm going to hit the sack.
  • É tarde. Eu vou para a cama.
Sack também tem as mesmas conotações sexuais que a palavra cama em português. Assim, to get/climb/jump into the sack with somebody significa ir para a cama com alguém, em geral uma pessoa que não se conhece muito bem. E a expressão in the sack é usada para referir-se às habilidades sexuais de alguém. Exemplos:
  • Good in the sack.
  • Bom de cama.
  • Bad in the sack.
  • Ruim de cama.
Cf. Mais Gírias

Referência: "Slang - Gírias Atuais do Inglês" de Jack Scholes - Disal Editora, 2004. Leia a resenha.