Falsas Gêmeas: CLIENT x CUSTOMER

por Michael Jacobs

Há alguma diferença entre client e customer? Qual é o termo mais formal? As duas palavras são usadas com o mesmo sentido, tanto na Inglaterra quanto nos Estados Unidos?

Quanto aos usos de client e customer, não há muita diferença. Client é talvez um pouco mais chique, ao passo que customer é mais genérico. Client é a palavra usada quando se trata de clientes de profissionais liberais – arquitetos, advogados, dentistas e outros. Os dois países as usam da mesma maneira.

Cf. Falsos Cognatos: PATRON
Cf. Mais Dicas do Prof. Michael Jacobs
Cf. Mais Dicas de Vocabulário

Cf. Vocabulário: As diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano

Referência: "Tirando Dúvidas de Inglês" de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.