
“I don’t usually go to his house” é muito mais comum. “I usually don’t go to his house” é pouco freqüente e até não-natural. Agora, não fuja do assunto: afinal de contas, por que é que você não freqüenta a casa dele assiduamente? Posso saber?
Cf. Gramática: Advérbios
Referência: "Tirando Dúvidas de Inglês" de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.