Como se diz "corno" em inglês?Que eu saiba, não existe uma palavra para “corno”, exceto cuckold, por sinal bastante antiquada. Não é que não existam cornos ingleses ou americanos; apenas não usamos um nome específico. Recorremos mais à descrição dos fatos, por exemplo: His wife is running around with another man; She is cheating on him; She is seeing another man; She cheats on her man. Aliás, “corno” é só no masculino? Será que não existe um termo feminino? Corna? (Just a suggestion.)
Referência: "Tirando Dúvidas de Inglês" de Michael Jacobs, Disal Editora, 2003. Leia a resenha.