Inglês Britânico X Inglês Americano: Metrô

UNDERGROUND (BrE) / SUBWAY (AmE)

Na Inglaterra o metrô é chamado de "THE UNDERGROUND" ou, de uma maneira mais informal, de "THE TUBE". Já nos Estados Unidos, a palavra mais utilizada é "SUBWAY", muito embora "METRO" seja a preferida em algumas cidades, como em Washington, D.C., por exemplo.

A palavra "METRO" também pode ser a abreviação de "METROPOLITAN" quando nos referimos à região metropolitana de determinada cidade. Portanto, a expressão "METRO BUS SYSTEM" não tem nada a ver com transporte ferroviário.

Cf. Vocabulário: As diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano