A confusão criada entre “LEND” e “BORROW” pode ser facilmente esclarecida quando juntamos suas preposições correspondentes: “LEND TO” significa “emprestar (para alguém)” e “BORROW FROM”, “tomar emprestado (de alguém)”. Agora ficou mais fácil entender a diferença, não é?
- Can I borrow your pen?
- Você pode me emprestar sua caneta?
- A loan shark is a person who lends money at exorbitant interest rates.
- Agiota é a pessoa que empresta dinheiro a taxas de juros exorbitantes.
Referência: "Dicionário dos Erros Mais Comuns em Inglês" de Ulisses Wehby de Carvalho - Editora Campus/Elsevier, 2005. Leia a resenha.
A confusão criada entre “LEND” e “BORROW” pode ser facilmente esclarecida quando juntamos suas preposições correspondentes: “LEND TO” significa “emprestar (para alguém)” e “BORROW FROM”, “tomar emprestado (de alguém)”. Agora ficou mais fácil entender a diferença, não é?