Uma brasileira "em ascensão" foi a Miami e numa loja de alimentos procurou por canela. Não sabendo como dizê-lo em inglês ficou apontando a própria canela com o dedo dizendo "I want this". Imagine a cara do vendedor!
Moral da história: Para dizer "canela" em inglês diga "CINNAMON" (especiaria) ou "SHIN" (a parte da perna entre o joelho e o pé).