O adjetivo "SHY" nem sempre quer dizer "tímido", sua acepção mais comum. Acompanhado de expressões numéricas, este termo pode significar "aquém"; "faltar pouco"; "quase". Observe o exemplo abaixo e sua respectiva tradução.Cf. Mais dicas de Vocabulário
- His 1min 46 sec triumph was just 1 sec shy of the world record established earlier this year.
- O tempo de 1 minuto e 46 segundos de sua vitória ficou 1 segundo aquém do recorde mundial estabelecido no início deste ano.