HAMBURGER[hambúrguer]
- Youngsters really like hamburgers and fries.
- Os jovens gostam muito de hambúrgueres e batatas fritas.
O nome desta comida americana tem sua origem no nome da cidade de Hamburgo, na Alemanha. Massa redonda e fina feita com carne moída, misturada com cebola, ovos etc. e frita, já era uma comida comum na região báltica séculos atrás. A idéia de comer assim foi levada para os Estados Unidos pelos imigrantes do porto de Hamburgo, onde foi também chamada de beefburger ou, simplesmente, burger, para evitar a confusão com o nome ham, que, em inglês, é "presunto", ou "pernil". Hoje, existem inúmeras variedades com ingredientes diferentes. Por exemplo: cheeseburger, chickenburger, vegeburger. Normalmente o burger é servido em um pão redondo chamado em inglês de bun.
Referência: “OK! Curiosidades divertidas do inglês” de Jack Scholes - Editora Campus/Elsevier. Leia a resenha.Observação: Preste atenção à grafia da palavra inglesa: "HAMBURGER", sem a letra "U" depois do "G". Trata-se de erro ortográfico bastante comum causado provalmente pela influência da forma abrasileirada "hambúrguer".