Roupa suja se lava em casa! = Don't wash your dirty linen in public!Quem não chora, não mama! = The squeaky wheel gets the grease!
Você manda! = You're the boss!; You're the doctor!
Chova ou faça sol! = Come hell or high water!; Rain or shine!
Fui! = I'm out of here!
Referência: "Whatchamacallit? - Novo dicionário português-inglês de idiomatismos e coloquialismos" de Adauri Brezolin, Alzira Leite Vieira Allegro e Rosalind Mobaid, Disal Editora, 2006. Leia a resenha.