• Confidence in the government is at rock bottom.
  • A confiança no governo está no nível mais baixo possível.

A expressão rock bottom vem da mineração. Quando a mina está esgotada, o nível mais baixo na última camada, no leito da rocha, chama-se rock bottom. Usa-se esta expressão para indicar o índice ou nível mínimo, literalmente ou no sentido figurado. Também usa-se rock bottom como adjetivo. Por exemplo: Rock bottom prices. “Preços mínimos”.

Referência: “OK! Curiosidades divertidas do inglês” de Jack Scholes - Editora Campus/Elsevier. Clique para ler a resenha da obra.