Quando ainda era aluna do curso básico de inglês, meu irmão recebeu uma amiga da Alemanha em nossa casa que também falava inglês como segunda língua. Durante uma conversa informal cujo tópico era o zodíaco fiz a seguinte pergunta: "ARE YOU A VIRGIN?" Ela respondeu: "COME ON, I´M 21!!!" Só depois de alguns meses de estudo percebi o erro que havia cometido.
MORAL DA HISTÓRIA: A pergunta deveria ter sido "ARE YOU A VIRGO?".
Quem é que nunca deu uma bola fora ao falar inglês? Os relatos de situações constrangedoras vividas por quem ainda não possui domínio da língua inglesa têm o objetivo de divertir, ensinar e evitar que mais gente caia nas mesmas armadilhas. Se você conhece um caso parecido, envie sua contribuição para blooper@teclasap.com.br. Nomes e e-mails não são divulgados nesta seção.