Estávamos procurando uma mesa para almoçar num restaurante e o colega que estava comigo ao ver a placa "SMOKE FREE" sentou se imediatamente e começou a fumar entendendo que ali "SMOKE" era "FREE". A garçonete muito educadamente pediu nos para trocar de mesa e até eu fazer meu colega entender ficamos alguns minutos dando risada.
Quem é que nunca deu uma bola fora ao falar inglês? Os relatos de situações constrangedoras vividas por quem ainda não possui domínio da língua inglesa têm o objetivo de divertir, ensinar e evitar que mais gente caia nas mesmas armadilhas. Se você conhece um caso parecido, envie sua contribuição para blooper@teclasap.com.br. Nomes e e-mails não são divulgados nesta seção.
Estávamos procurando uma mesa para almoçar num restaurante e o colega que estava comigo ao ver a placa "SMOKE FREE" sentou se imediatamente e começou a fumar entendendo que ali "SMOKE" era "FREE". A garçonete muito educadamente pediu nos para trocar de mesa e até eu fazer meu colega entender ficamos alguns minutos dando risada.